Pregled Dokumenata| Broj 55/20

Službeni glasnik BiH, broj 55/20

ČETVRTI ODJEL


PREDMET KATIĆ I DRUGI protiv BOSNE I HERCEGOVINE


(Aplikacija br. 50972/16 i 37 drugih - vidjeti listu u dodatku) PRESUDA STRASBOURG 27.6.2019. godine





Ova presuda je konačna ali su u njoj moguće uredničke izmjene.

U predmetu Katić i drugi protiv Bosne i Hercegovine,

Evropski sud za ljudska prava (Četvrti odjel), zasijedajući kao odbor u sastavu:

Stéphanie Mourou-Vikström, predsjednica,

Georges Ravarani,

Jolien Schukking, sudije,

i Liv Tigerstedt v.d. zamjenika registrara Odjela,

nakon vijećanja zatvorenog za javnost održanog 6.6.2019. godine,

donio je sljedeću presudu koja je usvojena navedenog datuma:

POSTUPAK

1. Postupak u ovom predmetu pokrenut je povodom aplikacija protiv Bosne i Hercegovine koje su Sudu podnesene u skladu s članom 34. Konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Konvencija) različitih datuma koji su navedeni u tabeli u dodatku.

2. Aplikante je zastupao gosp. S. Zaklan, advokat iz Mostara.

3. Obavještenje o aplikacijama dostavljeno je vladi Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: vlada).

ČINJENICE

4. Lista aplikanata i relevantni podaci o aplikacijama navedeni su u tabeli koja se nalazi u dodatku.

5. Aplikanti su se žalili zbog neizvršavanja ili kašnjenja u izvršenju domaćih odluka.

PRAVO

I. SPAJANJE APLIKACIJA

6. S obzirom na sličan predmet ovih aplikacija, Sud smatra primjerenim da ih ispita zajedno u jednoj presudi.

II. NAVODNA POVREDA ČLANA 6. STAV 1. KONVENCIJE I ČLANA 1. PROTOKOLA br. 1

II. NAVODNA POVREDA ČLANA 6. STAV 1. KONVENCIJE I ČLANA 1. PROTOKOLA br. 1

7. Aplikanti se žale zbog neizvršavanja ili kašnjenja u izvršenju domaćih odluka donesenih u njihovu korist. Oni se pozivaju, izričito ili u biti, na član 6. stav 1. Konvencije i na član 1. Protokola br. 1 koji glase:

Član 6. stav 1.


"Prilikom odlučivanja o njegovim građanskim pravima i obavezama... svako ima pravo na...suđenje u razumnom roku....pred...sudom..."

Član 1. Protokola br. 1


"Svaka fizička i pravna osoba ima pravo na nesmetano uživanje svoje imovine. Niko ne može biti lišen njegove imovine osim kada je to u javnom interesu i u skladu sa uslovima propisanim zakonom i općim principima međunarodnog prava.

Prethodne odredbe, međutim, ni na koji način ne umanjuju pravo države da primijeni zakone koje smatra potrebnim kako bi regulirala korištenje imovine u skladu s općim interesom ili kako bi osigurala plaćanje poreza ili drugih doprinosa ili kazni. "

8. Sud ponovo ističe da se izvršenje presude koju je donio bilo koji sud mora smatrati sastavnim dijelom "suđenja" u smislu člana 6. Sud se također poziva na svoju praksu u pogledu neizvršavanja ili kašnjenja u izvršenju konačnih domaćih presuda (vidjeti Hornsby protiv Grčke, br. 18357/91, tačka 40, Izvještaji o presudama i odlukama 1997II).

9. U vodećim predmetima Spahić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, br. 20514/15 i 15 drugih, tačke 25-31, 14.11.2017, i Kunić i drugi protiv Bosne i Hercegovine br. 68955/12 i 15 drugih, tačke 26-31, 14.11.2017, Sud je već utvrdio povredu u odnosu na pitanja slična onima u predmetnom slučaju.

10. Sud dalje napominje da je odlukama iz predmetnih aplikacija naređeno preduzimanje određene mjere. Sud stoga smatra da odluke o kojima je riječ predstavljaju "imovinu" u smislu člana 1. Protokola br. 1.

11. Nakon što je ispitao sve materijale koji su mu podneseni, Sud nije našao nijednu činjenicu ili argument koji bi ga mogao uvjeriti da donese drugačiji zaključak o dopuštenosti i meritumu ovih pritužbi. Imajući u vidu svoju praksu o ovom pitanju, Sud smatra da u predmetnom slučaju vlasti nisu uložile sve potrebne napore kako bi u potpunosti i blagovremeno izvršile odluke donesene u korist aplikanata.

12. Ove pritužbe su stoga dopuštene i ukazuju na povredu člana 6. stav 1. Konvencije i člana 1. Protokola br. 1.

III. PRIMJENA ČLANA 41. KONVENCIJE

13. Članom 41. Konvencije propisuje se:

"Ako Sud utvrdi da je došlo do povrede Konvencije ili njenih Protokola, te ako zakonodavstvo visoke ugovorne strane o kojoj je riječ omogućava samo djelimično obeštećenje, Sud će, po potrebi, odrediti pravičnu naknadu oštećenoj strani."

14. Imajući u vidu dokumente koje ima u svom posjedu, kao i svoju praksu (vidjeti, naročito, Spahić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, br. 20514/15 i 15 drugih, tačke 36-43, 14.11.2017, te Kunić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, br. 68955/12 i 15 drugih, tačke 37-46, 14.11.2017), Sud smatra opravdanim da dosudi iznose navedene u tabeli koja se nalazi u dodatku.

15. Sud dalje napominje da odgovorna država ima obavezu da izvrši presude koje i dalje ostaju izvršne.

16. Sud smatra primjerenim da se zatezna kamata zasniva na najnižoj kreditnoj stopi Evropske centralne banke uvećanoj za tri postotna boda.

IZ NAVEDENIH RAZLOGA SUD JE JEDNOGLASNO:

1. Odlučio spojiti ove aplikacije;

2. Proglasio aplikacije dopuštenim;

3. Utvrdio da ove aplikacije ukazuju na povredu člana 6. stav 1. Konvencije, te člana 1. Protokola br. 1 u odnosu na neizvršavanje ili kašnjenje u izvršenju domaćih odluka;

4. Utvrdio da tužena država ima u roku od tri mjeseca osigurati odgovarajućim sredstvima izvršenje neizvršenih domaćih odluka navedenih u tabeli koja se nalazi u dodatku;

5. Utvrdio:

(a) da tužena država, u roku od tri mjeseca, ima aplikantima isplatiti iznose navedene u tabeli koja se nalazi u dodatku, pretvorene u valutu tužene države prema kursu na dan izmirenja;

(b) da će se od isteka navedenog roka od tri mjeseca do izmirenja na navedene iznose plaćati obična kamata po stopi jednakoj najnižoj kreditnoj stopi Evropske centralne banke u periodu neplaćanja, uvećanoj za tri postotna boda.

Sačinjeno na engleskom jeziku i dostavljeno u pisanoj formi dana 27.6.2019. godine, u skladu s pravilom 77. stavovi 2. i 3. Pravila Suda.

vršilac dužnosti zamjenika registrara
Liv Tigerstedt


Predsjednica
Stéphanie Mourou-Vikström







DODATAK
Lista aplikacija s pritužbama prema članu 6. stav 1. Konvencije i članu 1. Protokola br. 1 (neizvršavanje ili kašnjenje u izvršenju domaćih odluka)


Br.

Aplikacija br.

Datum podnošenja

Ime i prezime aplikanta

Datum rođenja

Relevantna domaća odluka

Početak perioda neizvršavanja

Kraj perioda neizvršavanja Dužina postupka izvršenja

Iznos dosuđen na ime nematerijalne štete po aplikantu

(u eurima)$$$.  Plus svaki  porez koji se aplikantima može zaračunati.$$$

Iznos dosuđen na ime troškova i izdataka po aplikaciji

(u eurima)$$$.  Plus svaki  porez koji se aplikantima može zaračunati.$$$

1.  

50972/16

26.7.2016.

Slavko Katić

17.11.1967.

Kantonalni sud u Mostaru, 23.9.2010.

22.4.2011.

 

neizvršena

više od 8 godina i 9 dana

1.000

350

2.  

50977/16

26.7.2016.

Miloš Vuković

24.4.1975.

Kantonalni sud u Mostaru, 23.9.2010.

8.11.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 5 mjeseci i 23 dana

1.000

350

3.  

50995/16

26.7.2016.

Edin Zekić

10.10.1967.

Niko Bulajić

4.12.1963.

Kantonalni sud u Mostaru, 20.1.2011.

 

13.9.2011.

 

neizvršena

više od 7 godina i 7 mjeseci i 18 dana

 

1.000

350

4.  

51002/16

26.7.2016.

(4 aplikanta)

Vahid Alagić

18.8.1960.

Harun Kadić

24.8.1975.

Džemal Imamović

22.4.1961.

Arif Čomor

30.12.1968.

Kantonalni sud u Mostaru, 1.9.2010.

 

10.1.2011.

 

neizvršena

više od 8 godina i 3 mjeseca i 21 dana

 

1.000

350

5.  

51022/16

26.7.2016.

Merzuk Zlomušica

17.5.1968.

Prvostepeni sud u Mostaru, 18.10.2010.

 

27.2.2012.

 

neizvršena

više od 7 godina i 2 mjeseca i 4 dana

1.000

350

6.  

51027/16

26.7.2016.

(4 aplikanta)

Feđa Trebović

6.8.1971.

Enver Hebib

27.8.1970.

Elvis Bojić

22.7.1973.

Darko Drežnjak

3.3.1967.

Kantonalni sud u Mostaru, 2.6.2010.

 

5.10.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 6 mjeseci i 26 dana

 

1.000

350

7.  

51036/16

26.7.2016.

Zdravko Gotovac

10.1.1967.

Samir Kuštrić

16.7.1974.

Kantonalni sud u Mostaru, 22.9.2010.

 

21.4.2011.

 

neizvršena

više od 8 godina i10 dana

 

1.000

350

8.  

51057/16

26.7.2016.

(4 aplikanta)

Hajro Isaković

5.2.1966.

Edin Ratkušić

20.2.1967.

Zulfo Festić

21.12.1968.

Milan Soldo

7.11.1980.

Kantonalni sud u Mostaru, 23.1.2013.

 

5.5.2014.

 

neizvršena

više od 4 godine i 11 mjeseci i 26 dana

 

1.000

350

9.  

51068/16

26.7.2016.

Miralem Zelić

19.3.1970.

Semir Masleša

16.9.1973.

Kantonalni sud u Mostaru, 11.11.2010.

 

20.1.2011.

 

neizvršena

više od 8 godina i 3 mjeseca i 11 dana

 

1.000

350

10.

51103/16

22.7.2016.

Sejad Sakić

18.2.1965.

Kantonalni sud u Mostaru, 13.5.2010.

22.12.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 4 mjeseca i 9 dana

1.000

350

11.

51111/16

22.7.2016.

Dejan Đurić

27.10.1967.

Kantonalni sud u Mostaru, 4.3.2010.

2.9.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 7 mjeseci i 29 dana

1.000

350

12.

51126/16

22.7.2016.

Adis Rokša

12.1.1972.

Emir Nezirić

19.1.1971.

Prvostepeni sud u Mostaru, 11.1.2010.

 

29.10.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 6 mjeseci i 2 dana

 

1.000

350

13.

51128/16

22.7.2016.

Edhem Garazlić

6.11.1971.

Tahir Čolak

23. 3.1973.

Kantonalni sud u Mostaru, 6.4.2010.

 

23.8.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 8 mjeseci i 8 dana

 

1.000

350

14.

51132/16

22.7.2016.

(3 aplikanta)

Marinko Perić

29.10.1971.

Damir Čuljak

17.2.1976.

Mladen Puljić

2.10.1963.

Kantonalni sud u Mostaru, 19.5.2010.

 

22.9.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 7 mjeseci i 9 dana

 

1.000

350

15.

51140/16

22.7.2016.

(4 aplikanta)

Esad Boškailo

28.10.1967.

Nusret Hajdarović

10.10.1969.

Marko Okuka

11.3.1981.

Dževad Pehilj

8.10.1972.

Kantonalni sud u Mostaru, 16.2.2011.

 

6.12.2011.

 

neizvršena

više od 7 godina i 4 mjeseca i 25 dana

 

1.000

350

16.

51158/16

22.7.2016.

(3 aplikanta)

Jasmin Ćibo

12.9.1972.

Sead Hakalović

30.12.1956.

Mirza Rožajac

20.10.1979.

Kantonalni sud u Mostaru, 4.11.2010.

 

06/04/2011

 

neizvršena

više od 8 godina i 25 dana

 

1.000

350

17.

51192/16

22.7.2016.

Žarko Anić

15.8.1955.

Dario Marić

21.12.1968.

Kantonalni sud u Mostaru, 12.5.2010.

 

26.8.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 8 mjeseci i 5 dana

 

1.000

350

18.

51236/16

22.7.2016.

Aida Nanić

3.3.1968.

Adisa Šukman

1.5.1976.

Kantonalni sud u Mostaru, 16.9.2010.

 

17.2.2011.

 

neizvršena

više od 8 godina i 2 mjeseca i 14 dana

 

1.000

350

19.

51239/16

22.7.2016.

Haris Salčinović

16.10.1978.

Kantonalni sud u Mostaru, 12.8.2010.

11.11.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 5 mjeseci i 20 dana

1.000

350

20.

51252/16

22.7.2016.

(3 aplikanta)

Elvira Cokoja

9.10.1969.

Azra Bilanović

3.9.1960.

Minadir Zlomužica

29.11.1971.

Kantonalni sud u Mostaru, 10.3.2011.

 

15.11.2011.

 

neizvršena

više od 7 godina i 5 mjeseci i 16 dana

 

1.000

350

21.

51270/16

22.7.2016.

(3 aplikanta)

Nail Balić

21.9.1968.

Hidaet Vladavić

20.5.1977.

Nazif Tinjak

10.3.1968.

Kantonalni sud u Mostaru, 2.9.2010.

 

10.1.2011.

 

neizvršena

više od 8 godina i 3 mjeseca i 21 dan

 

1.000

350

22.

51287/16

27.7.2016.

(4 aplikanta)

Delfa Kuljanin

30.12.1962.

Suada Madžak

28.5.1963.

Vesna Livaja

1.1.1952.

Derviša Hamzić

14/03/1973

Kantonalni sud u Mostaru, 1.4.2010.

 

28.9.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 7 mjeseci i 3 dana

 

1.000

350

23.

51291/16

27.7.2016.

Edin Kebo

10.6.1971.

Kantonalni sud u Mostaru, 16.1.2014.

8.9.2014.

 

neizvršena

više od 4 godine i 7 mjeseci i 23 dana

1.000

350

24.

51292/16

27.7.2016.

Suad Tojaga

25.5.1970.

Prvostepeni sud u Mostaru, 3.5.2012.

6.5.2014.

 

neizvršena

više od 4 godine i 11 mjeseci i 25 dana

1.000

350

25.

51293/16

27.7.2016.

Slavko Miholjević

7.1.1962.

Kantonalni sud u Mostaru, 7.5.2014.

2.7.2014.

 

neizvršena

više od 4 godine i 9 mjeseci i 29 dana

1.000

350

26.

51294/16

27.7.2016.

(3 aplikanta)

Ahmet Memić

18.6.1960.

Hajrudin Pozder

21.3.1952.

Ivica Paponja

9.2.1951.

Kantonalni sud u Mostaru, 11.11.2010.

 

21.2.2011.

 

neizvršena

više od 8 godina i 2 mjeseca i 10 dana

 

1.000

350

27.

51307/16

27.7.2016.

Draženko Pudar

2.12.1981.

Vanja Vukičević

18.4.1978

Kantonalni sud u Mostaru, 23.9.2010.

 

16.2.2011.

 

neizvršena

više od 8 godina i 2 mjeseca i 15 dana

 

1.000

350

28.

51309/16

27.7.2016.

Amir Prevljak

15.11.1971.

Zaim Mašić

1.1.1964.

Kantonalni sud u Mostaru, 29.4.2010.

 

13.9.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 7 mjeseci i 18 dana

 

1.000

350

29.

51311/16

27.7.2016.

(3 aplikanta)

Amir Kuko

2.2.1974.

Džemal Gaštan

28.3.1962.

Šerif Palikuća

1.8.1964.

Kantonalni sud u Mostaru, 17.6.2010.

 

25.10.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 6 mjeseci i 6 dana

 

1.000

350

30.

51317/16

27.7.2016.

Miro Katić

8.7.1968.

Prvostepeni sud u Čapljini, 2.11.2009.

5.9.2012.

 

neizvršena

više od 6 godina i 7 mjeseci i 26 dana

1.000

350

31.

51388/16

27.7.2016.

(3 aplikanta)

Bernard Rajič

11.9.1968.

Zdravko Ševo

27.4.1962.

Željko Krtalić

16.10.1969.

Kantonalni sud u Mostaru, 27.8.2010.

 

10.11.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 5 mjeseci i 21 dan

 

1.000

350

32.

51403/16

27.8.2016.

(3 aplikanta)

Salko Marić

18.3.1969.

Osman Pirušić

9.10.1969.

Mirsad Brajević

22.9.1967.

Kantonalni sud u Mostaru, 13.5.2010.

 

28.10.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 6 mjeseci i 3 dana

 

1.000

350

33.

51406/16

27.7.2016.

Ramiz Kurić

8.1.1967.

Jasmin Ovnović

11.10.1969.

Kantonalni sud u Mostaru, 14.10.2010.

 

Kantonalni sud u Mostaru, 3.3.2011.

7.3.2011.

 

 

 

1.7.2011.

 

neizvršena

više od 8 godina i 1 mjesec i 24 dana

 

neizvršena

više od 7 godina i 10 mjeseci

1.000

350

34.

51422/16

22.7.2016.

(4 aplikanta)

Haris Čevra

14.12.1973.

Adnan Alikadić

4.6.1955.

Ahmet Isić

15.12.1949.

Milisav Sakovski

18.4.1951.

Kantonalni sud u Mostaru, 14.10.2010.

 

25.3.2011.

 

neizvršena

više od 8 godina i 1 mjesec i 6 dana

 

1.000

350

35.

51424/16

27.7.2016.

Senad Pala

27.11.1966.

Kantonalni sud u Mostaru, 2.9.2010.

8.11.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 5 mjeseci i 23 dana

1.000

350

36.

51431/16

22.7.2016.

Elvir Hasanović

16.12.1974.

Mustafa Škrelja

21/06/1963

Kantonalni sud u Mostaru, 23.2.2011.

 

19.5.2011.

 

neizvršena

više od 7 godina i 11 mjeseci i 12 dana

 

1.000

350

37.

51435/16

27.7.2016.

Branko Šimunović

12.10.1962.

Toni Mršić

17.8.1970.

Kantonalni sud u Mostaru, 27.5.2010.

 

27.8.2010.

 

neizvršena

više od 8 godina i 8 mjeseci i 4 dana

 

1.000

350

38.

51701/16

29.7.2016.

(4 aplikanta)

Ivica Tomić

6.1.1968.

Frano Džeba

2.1.1972.

Senad Husnić

4.10.1966.

Ilija Nikolić

27.8.1973.

Kantonalni sud u Mostaru, 18.8.2010.

 

11.1.2011.

 

neizvršena

više od 8 godina i 3 mjeseca i 20 dana

 

1.000

350

 




Pretplatnici imaju dodatne pogodnosti. Ukoliko ste već pretplatnik, prijavite se! Ukoliko niste pretplatnik, registrirajte se!
Prijava Registracija

O nama

Javno preduzeće Novinsko-izdavačka organizacija SLUŽBENI LIST BOSNE I HERCEGOVINE. Sva prava pridržana. 2014

Adresa

Džemala Bijedića 39/III
71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
Email: sllist@sllist.ba

Kontakti

Centrala
 Tel: 033/722-030 Email
Uredništvo
 Tel: 033/722-038 Email
Pravna služba
 Tel: 033/722-051 Email
Računovodstvo
 Tel: 033/722-045, Fax: 033/722-046 Email
Pretplata
 Tel: 033/722-054 Email
Ekspedit
 Tel: 033/722-041 Email

Kontakti

Prodaja
 Tel: 033/722-079 Email
Oglasni odjel
 Tel: 033/722-049 i 033/722-050, Fax: 033/722-074 Email
Tehnički sekretar
 Tel: 033/722-061, Fax: 033/722-064
Ured direktora
 Tel: 033/722-061
Komercijala
 Tel: 033/722-042

2014 © JP NIO Službeni list Bosne i Hercegovine. Sva Prava Pridržana.