Službeni glasnik BiH, broj 54/17

Na osnovu člana III 2. b) Ustava Bosne i Hercegovine, a u vezi sa članom 8. Sporazuma između Bosne i Hercegovine i Republike Slovenije o recipročnom unapređenju i zaštiti investicija ("Službeni glasnik BiH - Međunarodni ugovori", broj 3/02) i članom 29. Zakona o postupku zaključivanja i izvršavanja međunarodnih ugovora ("Službeni glasnik BiH", br. 29/00 i 32/13), zaključuju

SPORAZUM


O MEĐUSOBNIM PRAVIMA I OBAVEZAMA U VEZI SA ARBITRAŽNIM POSTUPKOM U PREDMETU "VIADUKT D.O.O. PORTOROŽ, VLADIMIR ZEVNIK IZ ANKARANA, REPUBLIKA SLOVENIJA I BORIS GOLJŠEVČEK IZ PIRANA, REPUBLIKA SLOVENIJA, PROTIV TUŽENE BOSNE I HERCEGOVINE" (ICSID CASE NO. ARB/16/36) PRED MEĐUNARODNIM CENTROM ZA RJEŠAVANJE INVESTICIONIH SPOROVA U VAŠINGTONU

1. Bosna i Hercegovina - Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, koga zastupa Predsjedavajući Vijeća ministara Bosne i Hercegovine g-din Denis Zvizdić,

i

2. Republika Srpska - Vlada Republike Srpske, koju zastupa Predsjednica Vlade Republike Srpske g-đa Željka Cvijanović

Strane saglasno konstatuju da:

- je spor je nastao između Viadukt d.o.o. Portorož, Vladimir Zevnik iz Ankarana, Republika Slovenija i Boris Goljševček iz Pirana, Republika Slovenija i nadležnih organa Republike Srpske;

- su Vlada Republike Srpske (Davalac koncesije) i Preduzeće za projektovanje, izgradnju, korištenje i održavanje "HES VRBAS" a.d. Krupa na Vrbasu b.b. Banjaluka (Koncesionar), dana 25.11.2004. godine, zaključili Ugovor o koncesiji za izgradnju Hidroenergetskog sistema na Vrbasu, radi implementacije Projekta "HES na Vrbasu" po B.O.T. modelu projektnog finansiranja;

- su Vlada Republike Srpske i ZP "Hidroelektrane na Vrbasu" a.d. Mrkonjić Grad, dana 28.05.2014. godine zaključili Ugovor o koncesiji za izgradnju i korištenje Male hidrolektrane "Bočac 2" na rijeci Vrbas, Opština Mrkonjić Grad;

- je dopisom Pravobranilaštva Republike Srpske br. JP.575/16 Ministarstvo industrije, energetike i rudarstva Republike Srpske obaviješteno je da je Pravobranilaštvo Republike Srpske pod oznakom "Hitno" od Pravobranilaštva Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Pravobranilaštvo BiH) zaprimilo zahtjev za pokretanje arbitražnog postupka u predmetu "Viadukt d.o.o. Portorož, Vladimir Zevnik iz Ankarana, Republika Slovenija i Boris Goljševček iz Pirana, Republika Slovenija, protiv tužene Bosne i Hercegovine"(ICSID CASE No. ARB/16/36) pred Međunarodnim centrom, za rješavanje investicionih sporova u Vašingtonu (Arbitražni postupak);

- je Vlada Republike Srpske, zaključcima broj 04/1-012-2-2310/16 od 03.11.2016. godine i broj 04/1.012-2-73/16 od 12.01.2017. godine:

a) zadužila Mješoviti holding "Elektroprivreda Republike Srpske" Matično preduzeće a.d. Trebinje da u saradnji sa Ministarstvom industrije, energetike i rudarstva, u skladu sa propisima o javnim nabavkama provede postupak javne nabavke - pružanje međunarodnih ekspertskih pravnih usluga u Arbitražnom postupku i obavijesti Vladu Republike Srpske o najpovoljnijem ponuđaču u ovom postupku,

b) Mješoviti holding "Elektroprivreda Republike Srpske" Matično preduzeće a.d. Trebinje će angažovati advokatsku kancelariju za pružanje međunarodnih ekspertskih pravnih usluga u arbitražnom postupku iz tačke 2. navedenog Zaključka pod uslovom da izabrana advokatska kancelarija dobije punomoć od Pravobranilaštva Bosne i Hercegovine za zastupanje Bosne i Hercegovine u tom Arbitražnom sporu,

c) sve troškove koji nastanu vezano za provođenje postupka javne nabavke, kao i troškove pružanja usluga advokatskog ureda iz tačke 2. navedenog Zaključka, Mješoviti holding "Elektroprivreda Republike Srpske" matično preduzeće a.d. Trebinje će regulisati sa MH "ERS" MP a.d. Trebinje - ZP "HE na Vrbasu" a.d. Mrkonjić Grad, u skladu sa članom 12. Ugovora o koncesiji za izgradnju i korištenje male hidroelektrane "Bočac 2" na rijeci Vrbas, Opština Mrkonjić Grad broj 05.05/020-3161-3/13 od 28.05.2014. godine;

- je Vlada Republike Srpske Zaključkom broj 04/1-012-2-2428/16 od 17. novembra 2016. godine zadužila Pravobranilaštvo Republike Srpske da, u saradnji sa ERS, uspostavi hitnu koordinaciju sa Pravobranilaštvom BiH, u cilju preduzimanja svih neophodnih radnji procesne ili materijalno-pravne prirode, radi osporavanja zahtjeva za pokretanje Arbitražnog postupka;

- je Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, Zaključkom broj 05-07-1-38-23/17 od 20.1.2017. godine, zadužilo je Pravobranilaštvo BiH da, u saradnji s Uredom za zakonodavstvo, vodeći se principima i sugestijama Vijeća ministara utvrđenim na sjednici i u saradnji sa nadležnim tijelima Republike Srpske, u što kraćem roku usaglasi tekst prijedloga sporazuma Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Srpske o pravima i obavezama u vođenju Arbitražnog postupka u predmetu "Viadukt d.o.o. Portorož, Vladimir Zevnik iz Ankarana, Republika Slovenija i Boris Goljševček iz Pirana, Republika Slovenija, protiv tužene Bosne i Hercegovine" (ICSID CASE No. ARB/16/36) pred Međunarodnim centrom za rješavanje investicionih sporova u Vašingtonu, te da prijedlog sporazuma dostavi Vijeću ministara na razmatranje i davanje saglasnosti.

Uvažavajući naprijed navedeno, strane su saglasne kako slijedi:

Član 1.

Bosnu i Hercegovinu će u Arbitražnom postupku u predmetu "Viadukt d.o.o. Portorož, Vladimir Zevnik iz Ankarana, Republika Slovenija i Boris Goljševček iz Pirana, Republika Slovenija, protiv tužene Bosne i Hercegovine" (ICSID CASE No. ARB/16/36) pred Međunarodnim centrom za rješavanje investicionih sporova u Vašingtonu (u daljem tekstu: Arbitražni postupak), zastupati Pravobranilaštvo Bosne i Hercegovine i advokatska kancelarija za pružanje međunarodnih ekspertskih pravnih usluga izabrana u skladu sa postupkom javnih nabavki.

Član 2.

Za potrebe zastupanja Bosne i Hercegovine u Arbitražnom postupku Vlada Republike Srpske je ovlaštena je da, u skladu sa zaključcima Vlade Republike Srpske broj 04/1-012-2-2310/16 od 03.11.2016. godine i broj 04/1.012-2-73/16 od 12.01.2017. godine i uz učešće predstavnika Pravobranilaštva BiH, izabere i angažuje advokate, pravne i finansijske savjetnike, kao i druge eksperte i konsultante, kojima će Pravobranilaštvo BiH dati punomoć.

Član 3.

Vlada Republike Srpske će u ime Bosne i Hercegovine platiti sve troškove advokata, pravnih i finansijskih savjetnika, i drugih eksperata i konsultanata, kao i troškove vođenja Arbitražnog postupka, uključujući administrativne troškove i takse, troškove Arbitražnog tribunala, kao i sve druge troškove potrebne za vođenje Arbitražnog postupka.

Član 4.

Sve eventualne novčane iznose (naknadu štete i/ili izgubljenu dobit sa kamatom, odštetu i drugo), koje bi na osnovu konačne arbitražne odluke, donesene u Arbitražnom postupku tužiocu bila dužna isplatiti Bosna i Hercegovina, po prijemu dokumentovanog zahtjeva Pravobranilaštva BiH, Vlada Republike Srpske se bezuslovno obavezuje da isplati u roku određenom arbitražnom odlukom.

Član 5.

Svi eventualni troškovi Arbitražnog postupka, koji bi konačnom arbitražnom odlukom donesenom u Arbitražnom postupku bili dosuđeni u korist Bosne i Hercegovine, biće bezuslovno po dostavljanju dokumentovanog zahtjeva Pravobranilaštvu BiH, uplaćeni na račun Vlade Republike Srpske.

Član 6.

Strane potpisnice, izabranoj i opunomoćenoj advokatskoj kancelariji za pružanje međunarodnih ekspertskih pravnih usluga, za potrebe vođenja Arbitražnog postupka putem Pravobranilaštva BiH, blagovremeno će osigurati i staviti na raspolaganje svu neophodnu dokumentaciju.

Član 7.

Pravobranilaštvo BiH će, u saradnji sa Pravobranilaštvom Republike Srpske, sa izabranom i opunomoćenom advokatskom kancelarijom za pružanje međunarodnih ekspertskih pravnih usluga u Arbitražnom postupku ostvarivati neposrednu saradnju, a koja se posebno odnose na:

a) praćenje rada i postupanje advokata u odnosu na sve radnje koje se budu poduzimale u Arbitražnom postupku,

b) davanje odgovarajućih saglasnosti, sugestija, uputstava, smjernica i dr., za postupanje advokata u Arbitražnom postupku,

c) izvještavanje Vijeća ministara BiH i Vlade Republike Srpske.

Član 8.

Ovaj Sporazum sačinjen je u četiri istovjetna primjerka, od kojeg svakoj strani potpisnici pripada po dva primjerka.

Sporazum je sačinjen na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku, od kojih svaki predstavlja autentičan primjerak Sporazuma.

Član 9.

Ovaj Sporazum stupa na snagu danom potpisivanja ovlaštenih predstavnika strana potpisnica.

Član 10.

Ovaj Sporazum objavljuje se u "Službenom glasniku BiH" i u "Službenom glasniku Republike Srpske".

Broj 01-13-1651/17
17. jula 2017. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Vijeća ministara Bosne i Hercegovine
Dr. Denis Zvizdić, s. r.

Broj 04/1-012-2-711-1/17
01. juna 2017. godine
Banja Luka
Predsjednica
Vlade Republike Srpske
Željka Cvijanović, s. r.