Međunarodni ugovori, broj 4/16

Na osnovu člana V 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine i saglasnosti Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (Odluka broj: 01,02-05-2-1377/16 od 27. maja 2016. godine), Predsjedništvo Bosne i Hercegovine je na 26. redovnoj sjednici, održanoj 27. juna 2016. godine, donijelo

ODLUKU


O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O FINANSIRANJU PROGRAMA POSEBNIH MJERA OPORAVKA NAKON POPLAVA I UPRAVLJANJE RIZIKOM NAKON POPLAVA - DIO KOJI SE ODNOSI NA BOSNU I HERCEGOVINU IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE, KOJU PREDSTAVLJA DIREKCIJA ZA EVROPSKE INTEGRACIJE VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE, I EVROPSKE UNIJE, KOJU PREDSTAVLJA EVROPSKA KOMISIJA

Član 1.

Ratifikuje se Sporazum o finansiranju programa posebnih mjera oporavka nakon poplava i upravljanje rizikom od poplava - dio koji se odnosi na Bosnu i Hercegovinu između Bosne i Hercegovine, koju predstavlja Direkcija za evropske integracije Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, i Evropske unije, koju predstavlja Evropska komisija, potpisan 11.septembra 2015. godine u Briselu i 23. novembra 2015.godine u Sarajevu, na engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma u prijevodu glasi:

Član 3.

Ova odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH - Međunarodni ugovori" na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku i stupa na snagu danom objavljivanja.

Broj 01-50-1-2588-35/16
27. juna 2016. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Bakir Izetbegović, s. r.

¹ Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11.3.2014. godine kojom se uspostavlja Instrument pretpristupne pomoći (OJ L 77, 15.3.2014. god., str. 11).

² Korisniku IPA II programa dozvoljeno je da direktno pristupi Centralnoj bazi podataka o isključenim subjektima preko kontakt-osobe kada Korisnik potvrdi nadležnoj službi komisije da primjenjuje odgovarajuće mjere zaštite podataka definirane u Uredbi (EC) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18.12.2000. godine o zaštiti pojedinaca u smislu obrade ličnih podataka od strane institucija i tijela Zajednice i o slobodnom prometu takvim podacima (OJ L 8.12.2001., str. 1).

³ Eliminiranje neuspješne ponude pet godina nakon završetka procedure nabavke.

⁴ Eliminiranje neuspješnih aplikacija tri godine nakon završetka procedure nabavke.

⁵ Po sektorima u indikativnom Strateškom dokumentu.

⁶ Za Prekograničnu saradnju potrebno je posebno izvještavanje.

⁷ Ovo uglavnom trebaju biti rezultati, kao i odabrani relevantni pokazatelji rezultata.

⁸ Za ugovore o pružanju usluga ovaj korak uključuje prethodne kontrole koje se odnose na odobravanje užeg izbora.

⁹ Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11.3.2014. godine, kojom se uspostavlja Instrument pretpristupne pomoći (IPA II), OJ L 77, 15.3.2014., str. 11.