Međunarodni ugovori, broj 4/16

Na osnovu člana V 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine i saglasnosti Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (Odluka broj: 01,02-05-2-1677/16 od 14. jula 2016. godine), Predsjedništvo Bosne i Hercegovine je na 27. redovnoj sjednici, održanoj 28. jula 2016.godine, donijelo

ODLUKU


O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O FINANSIRANJU PROGRAMA AKTIVNOSTI PREKOGRANIČNE SARADNJE BOSNA I HERCEGOVINA - CRNA GORA ZA 2014. GODINU IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE I EVROPSKE UNIJE, KOJU PREDSTAVLJA EVROPSKA KOMISIJA

Član 1.

Ratifikuje se Sporazum o finansiranju programa aktivnosti prekogranične saradnje Bosna i Hercegovina-Crna Gora za 2014.godinu između Bosne i Hercegovine i Evropske unije, koju predstavlja Evropska komisija, potpisan 5. oktobra 2015. godine u Briselu, 21. decembra 2015. godine u Sarajevu i 28. decembra 2015.godine u Podgorici, na engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma u prijevodu glasi:

Član 3.

Ova odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH - Međunarodni ugovori" na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku i stupa na snagu danom objavljivanja.

Broj 01-50-1-3126-38/16
28. jula 2016. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Bakir Izetbegović, s. r.

¹ Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11.3.2014. godine kojom se uspostavljaInstrumentpretpristupne pomoći (IPA II), OJ L 77, 15.3.2014., str. 11.

² Korisniku IPA II programa bit će dozvoljen direktan pristup Središnjoj bazi isključenih subjekata kroz kontakt-osobu kada Korisnik potvrdi odgovornoj službi Komisije da primjenjuje adekvatne mjere zaštite podataka definirane u Uredbi (EC) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18.12.2000. godine o zaštiti pojedinaca u smislu obrade ličnih podataka u institucijama i tijelima Komisije i o slobodnom protoku takvih informacija (OJL8, 12.1.2001. p.1).

³ Eliminiranje neuspješne ponude pet godina nakon završetka procedure nabavke.

⁴ Eliminiranje neuspješnih aplikacija tri godine nakon završetka procedure nabavke dodjele ugovora o grantu.

⁵ Za ugovore o pružanju usluga ovaj korak uključuje prethodne kontrole koje se odnose na odobravanje užeg izbora.

⁶ Ovaj odlomak treba biti uvršten u izvještaje samo u slučaju indirektnog upravljanja.

⁷ Po sektorima u Indikativnom strateškom dokumentu.

⁸ Za prekograničnu saradnju se zahtijeva posebno izvještavanje.

⁹ Ovo uglavnom trebaju biti rezultati, kao i odabrani relevantni pokazatelji rezultata.

¹⁰ Broj iz popisa u Crnoj Gori 2011. godine.

¹¹ Institucije koje se bave statistikom u BiH (Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine-BHAS, Federalna agencija za statistiku − FOS i Republički institut za statistiku Republike Srpske − RZSRT) http://www.bhas.ba/?option=com_content&view=article&id=113=ba i crnogorski ured za statistiku Monstat http://www.monstat.org/cg/page.php?id=22&pageid=22, http://www.bhas.ba/?option=com_content&view=article&id=113=bahttp://www.monstat.org/cg/page.php?id=22&pageid=22

¹² Kada god izvor statističkih podataka nije naveden u tekstu, to znači da su izvedeni iz izvještaja službenih statističkih institucija u Bosni i Hercegovini (Agencija za statistiku BiH-BHAS, Federalna agencija za statistiku − FOS i Republički institut za statistiku Republike Srpske − RZSRS), i crnogorskog ureda za statistiku Monstat.

¹³ Osam tematskih prioriteta predloženih za IPA program prekogranične saradnje su sljedeći: TP 1 Promoviranje zapošljavanja, mobilnost radne snage, prekogranična socijalna i kulturna inkluzija; TP 2 Zaštita okoliša, promoviranje prilagodbe na klimatske promjene i smanjenje, sprječavanje i upravljanje rizikom; TP 3 Promoviranje održivih prijevoznih i unaprjeđenje javnih infrastruktura; TP 4 Poticanje turizma i kulturnog i prirodnog naslijeđa; TP 5 Ulaganje u mlade, obrazovanje i vještine; TP 6 Promoviranje lokalnog i regionalnog upravljanja, izgradnja administrativnih i kapaciteta za planiranje; TP 7 Povećanje konkurentnosti, razvoj poslovanja i malih i srednjih poduzeća, trgovine i ulaganja; TP 8 Jačanje istraživanja, tehnološkog razvoja, inovacija i ICT-a.

¹⁴ Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija.

¹⁵ http://www.monstat.org/userfiles/file/ICT/IKT%20U%20DOMACINSTVIMA%202013.pdf

¹⁶ http://seechangenetwork.org/index.php/newsfeed/1-latest-news/83-press-release-on-pecis-approved-by-energy community.html

¹⁷ Institucije koje se bave statistikom u BiH (Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine-BHAS, Federalna agencija za statistiku− FOS i Republički institut za statistiku Republike Srpske − RZSRT) http://www.bhas.ba/?option=com_content&view=article&id=113=ba i crnogorski ured za statistiku Monstat http://www.monstat.org/cg/page.php?id=22&pageid=22http://www.bhas.ba/?option=com_content&view=article&id=113=bahttp://www.monstat.org/cg/page.php?id=22&pageid=22