Međunarodni ugovori, broj 9/24

Na osnovu člana V 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine i saglasnosti Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (Odluka PSBiH broj 01,02-21-1-1448/24 od 10. oktobra 2024. godine), Predsjedništvo Bosne i Hercegovine je, na 20. redovnoj sjednici održanoj 12. decembra 2024. godine, donijelo

ODLUKU


O RATIFIKACIJI SPORAZUMA IZMEĐU REPUBLIKE SRBIJE I BOSNE I HERCEGOVINE ZA IPA III PROGRAM PREKOGRANIČNE SARADNJE "SRBIJA - BOSNA I HERCEGOVINA" ZA PERIOD 2021 - 2027. GODINE

Član 1.

Ratifikuje se Sporazum između Republike Srbije i Bosne i Hercegovine za IPA III Program prekogranične saradnje "Srbija - Bosna i Hercegovina" za period 2021 - 2027. godine, potpisan 20. decembra 2023.godine u Beogradu i 26. aprila 2024. godine u Sarajevu, na engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma u prevodu glasi:

Član 3.

Ova Odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH - Međunarodni ugovori" na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku i stupa na snagu danom objavljivanja.

Broj 01-50-1-3266-23/24
12. decembra 2024. godine
Sarajevo

Predsjedavajuća
Željka Cvijanović

¹ Modaliteti koji se primjenjuju na ovu vrstu tehničke pomoći nisu opisani u ovom sporazumu, pošto će se prioritet koji se odnosi na tehničku pomoć Programa sprovoditi u okviru sistema direktnog upravljanja.

² U smislu člana 65. tačka v) Okvirnih sporazuma

³ Pojam „nepravilnost“ i „prevara“ se tumače u smislu člana 51. stav 5. Okvirnih sporazuma

⁴ U smislu člana 65. tačka a) Okvirnih sporazuma

⁵ Odnosi se na član 13.1 Dodatka e2h2 (Opći uslovi ugovora o bespovratnoj pomoći) Praktičnog vodiča

⁶ Ugovori o dodjeli bespovratnih sredstava zaključeni s vodećim korisnicima uključuju i posebnu odredbu koja se odnosi na obavezu da se podnesu takvi izvještaji o praćenju

⁷ Vidi član 29. stav 3

⁸ Vidi član 29. stav 3.

⁹ Pojam „komunikacija“ u ovom članu se odnosi na informacije koje se razmjenjuju između ili unutar organa u sastavu Upravljačke strukture, Upravljačkog tijela, PTFU, Kontrolnog tijela, Strukture PGS, Zajedničkog tehničkog sekretarijata i korisnika. Stoga isključuje komunikaciju s ciljanim grupama u svrhu informisanosti, javnosti i vidljivosti u skladu sa članom 25.

¹⁰ Takve kontrole će biti sastavni dio provjera upravljanja na nivou sistema iz člana 14.

¹¹ Vidi 2.3.5 Praktičnog vodiča